Русский и китаец - братья навек!

[Садако Ямамура]

Знаете будет как по-китайски «убери свои руки!»?
把手拿回
А теперь забейте это в гугл-переводчик и нажмите «прослушать»

Взял тут.

@темы: Армия идиотов

Comments

[[uchuujin]]

А попробуй сам набрать эту фразу и выбрать перевод на китайский. Совсем не так звучит. Фэйк?

[Садако Ямамура]

[uchuujin], не ну это же китайский. Мало ли там всё по-другому… ну или может не фейк, а шутка девелоперов, почему нет? Были же шутки про Медведева ))

[[uchuujin]]

А, во, перевод на русский той фразы - "Ручка назад". Возможно, есть и интерпретация "убери свои руки" )

[mei_k]

конечно, фейк. там не руки, а ручка, которая handle, большая разница с hand, между прочим. хорошо быть полиглотом.
..или скучно xD

[Садако Ямамура]

[labs.ledus]

но для незнающего китайского - это ржач. я порадовался)